Schwedisch-Finnisch Übersetzung für morot

porkkana
Tarvitaan keppi ja porkkana -lähestymistapaa. Vi behöver en morot och piska-taktik.Voimme soveltaa keppi ja porkkana -politiikkaa, mutta porkkanan osuutta on lisättävä. Vi kan använda en morot och piska-politik men moroten måste överväga.Sininen kortti on niin sanottu "porkkana" laittoman maahanmuuton torjunnassa. Blåkortet är en så kallad ”morot” i kampen mot den olagliga invandringen.
insentiivi

kannusteLupasi kannusteeksi lisää palkkaa.
kannustinSe olisi ollut suuri kannustin demokraattisten uudistusvoimien länsimaalaistamiselle. Det skulle ha varit en utmärkt morot för att göra de demokratiska reformgrupperna mer västerländska.Toimitusjohtajan kannustimeksi yrityksessä asetettiin optio-ohjelma.Taloudellinen hyötyminen antaa kannustimen sijoittamiseen.
kiihoke
virikeHän sai Pariisin-matkallaan valtavasti taiteellisia virikkeitä.
yllyke

"Eftersom både grek- och turkcyprioter vill in i unionen hoppades man i EU till att börja med att ett hägrande medlemskap skulle tjäna som en morot för att få dem att lösa sin inbördes konflikt, men så lätt gick det inte." ([http://www.ui.se/text2001/art2101.htm Utrikespolitiska Institutet, 2001]
För att försöka locka fram en lösning i konflikten mellan turk- och grekcyprioter lockar EU med att Cypern får bli medlem om man återförenas

Wörterbuch